1.Stand by me
長い一日が終わり
消えていく 過去への扉
傷ついてもいい それより
違う自分を見てみたい
can I try？ “Why should I ？”
途切れた声
記憶の箱に眠る憶い
You're always on my mind so...
Stand by me
錆び付いた世界に 何があるの？
Show me stars again いつか
でも見えない煌めきがあること
気づかせてくれたから
心を覗けたなら
今すぐに 楽になるかな...
誰のものにもならないで
勝手な願いだけれど
だけど いつか壊してしまう
硝子の箱に 触れたらきっと
戻れない so...
Stand by me
諦めと願いの 扉の前
動けない ずっと
叶うのなら 友達でいいから
特別になりたかった
誰かのために泣けるなんて
わからなかった
想うだけで 愛しくて
せつなくなるの
Stand by me
Stand by me yeah baby
so Stand by me
(so Stand by me oh...)
yeah baby Stand by me
(you're always on my mind)
まだ見えない煌めきがあるなら
歩き出せる きっと
見つけたいの あなたと so...
Stand by me
Stand by me (Album Version)
作詞：川瀨智子 作曲：奧田俊作
長い一日が終わり
nagai ichinichi ga owari
漫長的一天已經過去
消えていく 過去への扉
kiete iku kako e no tobira
已經逐漸消失 通往過去的窗口
傷ついてもいい それより
kizutsuite mo ii sore yori
就算受傷也無妨
違う自分を見てみたい
chigau jibun wo mite mitai
因為我更想看見不一樣的我
can I try？“Why should I ？”
途切れた声
chigireta koe
中途中斷的聲音
記憶の箱に眠る憶い
kioku no hako ni nemuru omoi
在記憶的箱子裡 沉睡的記憶
You're always on my mind so...
Stand by me
錆び付いた世界に 何があるの？
sabitsuita sekai ni nani ga aru no？
已經生鏽的世界當中 還有什麼呢？
Show me stars again いつか
Show me stars again itsuka
Show me stars again 總有一天
でも見えない煌めきがあること
demo mienai kirameki ga aru koto
但是我已經知道有看不見的光芒的事情
気づかせてくれたから
kizukasete kureta kara
因為你提醒了我
心を覗けたなら
kokoro wo nozoketa nara
如果偷窺內心深處
今すぐに 楽になるかな...
imasugu ni raku ni naru kana...
是否現在就會變得快樂嗎…
誰のものにもならないで
dare no mono ni mo naranaide
不要變成別人的
勝手な願いだけれど
katte na negai dakeredo
我自私的許下這個心願
だけど いつか壊してしまう
dakedo itsuka kowashite shimau
可是 總有一天會壞掉的
硝子の箱に 触れたらきっと
garasu no hako ni furetara kitto
如有觸摸到那玻璃的箱子的話 一定
戻れない so...
modorenai so...
無法再回頭的 so…
Stand by me
諦めと願いの 扉の前
akirame to negai no tobira no mae
在放棄的願望的門之前
動けない ずっと
ugokenai zutto
一直無法動彈
叶うのなら 友達でいいから
kanau no nara tomodachi de ii kara
如果可以實現的話 就算是當朋友也無妨
特別になりたかった
tokubetsu ni naritakatta
想要變得特別
誰かのために泣けるなんて
dareka no tameni nakeru nante
為了誰而哭泣之類的
わからなかった
wakaranakatta
不懂這些事
想うだけで 愛しくて
omou dake de itoshikute
光是想著 越來越愛
せつなくなるの
setsunaku naru no
越無法割捨
Stand by me
Stand by me yeah baby
so Stand by me
(so Stand by me oh...)
yeah baby Stand by me
(you're always on my mind)
まだ見えない煌めきがあるなら
mada mienai kirameki ga aru nara
如果還無法看到的輝煌瞬間的話
歩き出せる きっと
arukidaseru kitto
只要踏出去的話 一定
見つけたいの あなたと so...
mitsuketai no anata to so...
想要尋找它 跟你一起 so…
Stand by me
2.Gloomy Sunday ～ひとりぼっちの日曜日～
作詞：川瀨智子
作曲：奧田俊作
まだ暗い朝に
mada kurai asa ni
天還沒亮的早晨
揺れる レモン色の光
yureru remoniro no hikari
搖動著 檸檬色的光芒
窓辺に踊る keychain
madobe ni odoru keychain
在窗邊跳著舞 keychain
朝陽にきらめく シートの上
asahi ni kirameku shiito no ue
朝陽的光輝 照射在床單上
フォトブックとダイアりー
fotobukku to daiarii
相簿及日記本
あなたがくれたスーツヶース
anata ga kureta suutsukeesu
還有你給我的套裝
ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday (yeah spending alone)
ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday...
車から降りて
kuruma kara orite
下了車
見知らぬ街を歩いたら
mishiranu machi wo aruitara
走在不知名的街道
心細くなるわ
kokorobosoku naru wa
就會變得不安
二人で歩いた
futari de aruita
兩個人走著
思い出のばしょへと 帰りたくて
omoide no basho he to kaeritakute
往回憶的方向的路上走去
思わず泣いたけど
omowazu naita kedo
但是卻不由自主的哭了
暮れていく空
kurete iku sora
逐漸變暗的天空
溢れ出す memories
afuredasu memories
就要滿溢出 memories
どれほど あなたを想ったら
dore hodo anata wo omottara
不管如何 只要想到你
気が済むのだろう
ki ga sumu no darou
就能變的安心吧
Sunday.. Sunday... Sunday... yeah
暮れていく空
kurete iku sora
逐漸變暗的天空
溢れ出す memories
afuredasu memories
就要滿溢出 memories
どんなに あなたを想っても
donna ni anata wo omotte mo
不管如何 就算想你
届かないの もう yeah
todokanai no mou yeah
已經無法傳遞到你身邊了吧 yeah
ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday (yeah spending alone)
ah ah Sunday (Gloomy Sunday)
ah ah Sunday...(結尾重覆多次)
3.Stand by me(original instrumental)
| 
-Stand by me.jpg)